Der in Wien lebende Argentinier Adrián Dozetas übersetzt seine Bücher selbst vom Spanischen ins Englische und ins Deutsche. Im Interview spricht er über seine Erfahrungen mit Selbstübersetzung und sein Faible für Füße und die Gründe, warum er lieber im Eigenverlag publiziert. Adrián, dein Roman La esquina de los boludos ist unter dem Titel The corner … „Wenn ich schreibe versuche ich nicht zu denken sondern zu tanzen.“ Adrián Dozetas im Spotlight weiterlesen
„Erde wird Feuerball, alle sterben“
Foto © doombot Seit März 2020 zwitschert die textgenerierende Software Doombot auf dem Twitter Account @deardoombot über mögliche Endzeitszenarien. Mithilfe der von ihnen geschriebenen Software möchten Thomas Hainscho und Julia Knaß zum einen mit Text experimentieren und zum anderen auch das Fragmentarische von Katastrophen widerspiegeln. Im Interview erzählen sie, wie die Idee zu ihrem Bot … „Erde wird Feuerball, alle sterben“ weiterlesen
Umweltschutz als Geschäft: Jürgen-Thomas Ernsts Das Wasserkomplott
REZENSION Barbara E. Seidl, 10. Februar 2022 Die Geschichte hat uns gelehrt, dass Vorhaben, die durchaus Positives im Sinn haben, schnell außer Kontrolle geraten können. Auch in Jürgen-Thomas Ernsts Umweltkrimi Das Wasserkomplott nimmt ein gut gemeintes Projekt bald bedenkliche Formen an. Amanda und Fynn sind jung und treten entschlossen für den Schutz der Natur ein. … Umweltschutz als Geschäft: Jürgen-Thomas Ernsts Das Wasserkomplott weiterlesen
Abenteuer Donau-Auen: Im Gespräch mit Bettina Balàka
PODCAST und REZENSION Barbara E. Seidl, 2. Februar 2022 Warum in die Ferne reisen, wenn das Abenteuer vor der Haustüre wartet. In Dicke Biber begleiten wir Bettina Balàka in ein Gartenhaus am Rande des Naturschutzgebietes Donau-Auen, wo der dreizehnjährige Pico zusammen mit seiner Familie die Sommerferien verbringt. Lieber wäre er ans Meer gefahren, doch dann … Abenteuer Donau-Auen: Im Gespräch mit Bettina Balàka weiterlesen
Resourcen-Fiktion: Literatur für eine bessere Welt
REZENSION, Barbara E. Seidl 28. Jänner 2022 Im Frühjahr 2020 riefen der Berliner Verlag mikrotext und der Grazer Literaturverein mischen zu einem OPEN CALL bei dem neue literarische Erzählformen gesucht wurden. Es sollten Möglichkeiten ausgelotet werden, die Auswirkungen des Klimawandels zu verlangsamen oder zu stoppen. Ziel war es dabei, alternative Entwürfe zu finden, um die … Resourcen-Fiktion: Literatur für eine bessere Welt weiterlesen
Überleben: Sarah Raichs All that’s left
REZENSION Barbara E. Seidl 22. Jänner 2022 Die Welt, wie wir sie heute kennen gibt es nicht mehr. Der Großteil des Lebens auf der Erde ist ausgelöscht oder unerträglich geworden. Hitze, Orkane und Seuchen haben den Planeten im Jahr 2059 beinahe unbewohnbar gemacht. Es ist ein düsteres Bild, das Sarah Raich in ihrem Jugendroman All … Überleben: Sarah Raichs All that’s left weiterlesen
„Ich hatte ich den Eindruck, dass das Thema sehr wenig Öffentlichkeit erfährt, mir machte das aber Sorge“
Der Klimawandel ist in aller Munde und auch die Literatur setzt sich sich zunehmend mit diesem Thema auseinander. In ihrem Jugendroman All that's left zeichnet Sarah Raich mögliche Zukunftsszenarien. Dabei ergibt sich ein dystopisches Bild. Im Interview erzählt die Autorin, was sie dazu bewogen hat, sich mit diesem Thema zu befassen, welche klimabedingten Veränderungen sie … „Ich hatte ich den Eindruck, dass das Thema sehr wenig Öffentlichkeit erfährt, mir machte das aber Sorge“ weiterlesen
Seicht und schön. Irene Diwiaks Guilty Pleasures
REZENSION Barbara E. Seidl, 14. Jänner 2022 "Guilty Pleasures" ist einer jener Ausdrücke, die sich nicht übersetzen lassen. Trotzdem steht hinter dem Begriff ein Gefühl, das auch hierzulande die meisten kennen. Wer hat nicht das eine oder andere Faible, das man, peinlich berührt, lieber für sich behält. Wer schaut nicht heimlich Reality Shows, liest Schundromane … Seicht und schön. Irene Diwiaks Guilty Pleasures weiterlesen
litrobona 